чу! - ترجمة إلى فرنسي

ЦАРСТВО В ЮЖНОМ КИТАЕ ВО ВРЕМЯ ЭПОХИ ЧУНЬЦЮ И ЧЖАНЬГО (722-221 ГГ. ДО Н.Э.)

Царство Чу; Чу (государство)

чу!

межд.
( слышишь? ) écoute!, prête l'oreille!

circuit de commande numérique

- цепь ЦУ, цепь цифрового управления, цепь ЧУ, цепь числового управления (станком)

217. Le 15 novembre 2002, l'instructeur chargé des affaires"particulièrement importantes"prit à l'égard de chacun de ces requérants une ordonnance concernant l'"établissement de l'identité de l'accusé". Les ordonnances en cause, libellées de façon identique, relèvent que"lors de l'enquête ont été reçus des documents, notamment des passeports", qui prouvent que les accusés en question sont Aslan Letchievitch Adaïev, né le 22 juillet 1968 dans le village d'Orekhovo (district d'Atchkhoï-Martan) ; Khousein Moukhidovitch Aziev, né le 28 septembre 1973 dans le village de Rochni-Tchou (district d'Ourous-Martan) ; Rizvan Vakhidovitch Vissitov, né le 1er octobre 1977 dans le village de Goïti (district d'Ourous-Martan) ; Khousein Khamitovitch Khadjiev, né le 8 novembre 1975 dans le village de Samachki (district d'Atchkhoï-Martan) (paragraphe 72 ci-dessus)."Ces données ont en outre été confirmées par les accusés eux-mêmes, ainsi que par d'autres pièces des dossiers."Le gouvernement russe n'a pas soumis de document équivalent établi au nom de M. Chamaïev, l'un des cinq requérants extradés. Celui-ci est mentionné dans tous les documents sous le nom d'Abdoul-Vakhab Akhmédovitch Chamaïev.

217. 15 ноября 2002 года следователь по "особо важным делам" принял постановления об " установлении личности обвиняемого" по отношению к каждому из заявителей. Согласно этим постановлениям, содержащим идентичные формулировки, "в течение допроса были получены документы, среди которых паспорта" которые доказывают, что упомянутые обвиняемые это Аслан Лечиевич Адаев, рожденный 22 июля 1968 в деревне Орехово Ачхой-Мартановского района; Хусейн Мухидович Азиев, рожденный 28 сентября 1973 года в деревне Рошни-Чу Урус-Мартановского района; Ризван Вахидович Виситов, рожденный 1-ого октября 1977 года в деревне Гойти Урус-Мартановского района, и Хусейн Хамитович Хаджиев, рожденный 8 ноября 1975 года в деревне Самашки Ачхой-Мартановского района (см. параграф 72). "Эти данные были подтверждены, кроме того самими заявителями, а также другими деталями личных дел". Российское правительство не предоставило подобного документа, относительно личности господина Шамаева, пятого экстрадированного заявителя. Он фигурирует во всех документах под именем Абдул-Вахаб Ахмедович Шамаев.

чу! - ترجمة إلى فرنسي

تعريف

ويكيبيديا